7.6.2022

Im Cuyahoga Nationalpark finden wir den idealen Schlafplatz beim Canal Exploration Center. Leider will Helmut trotz drohendem Regen lieber auf der Wiese zelten...

...aber morgens kann dann alles trocken, während wir frühstücken.

Nach langer Zeit mal wieder in einer Großstadt: Cleveland. Die Autos sind ungewöhnlich laut für unsere entwöhnten Ohren.

Immerhin führt uns der Radweg sehr gut durch die Stadt.

Wir sind am Erie-See und fühlen uns wie am Meer. Der 12. größte See der Welt ist einfach riesig, 388 x 92 km, 

kühl, windig und sehr schön.

6.6.2022

Ein außergewöhnlich abwechslungsreicher Tag

1. Zoar: ein tolles altes perfekt restauriertes Dorf mit historischem Hintergrund, wie im Heimatmuseum, aber wir sind die einzigen Touristen am Pfingstsonntag. Leider gibt's im ganzen Ort nichts zu essen - wäre in Deutschland undenkbar

Hier treffen wir auf den Ohio & Erie Canal Towpath Trail, der uns zum Eriesee führen wird - wunderbar! 

2. Dort im Wald darf Helmut den ersten Platten flicken, und das an meinem Rad. Die Bilanz der anderen Touren lag bei 20-30 : 1 für sein Rad.

3. Navarre: 6 Restaurants soll's geben, 5 gibt's nicht mehr (überhaupt kann man viele Häuser kaufen). Aber beim einzigen Diner gibt's guten Chicken-Salad und Infos aus Münster, darunter unsere Aufforderung zum Zensus

4. Massillon: Wir sind so selten in Städten, die Gelegenheit nutzen wir. Geldautomat (DKB Debitcard scheint eine gute Wahl gewesen zu sein), 3x Zensus ausfüllen auf dem Bordstein neben McDonald's ( die haben einfach gutes WiFi), und großer Supermarkt

5. Towpath Hiker Biker hinter Massillon, mit nettem Tourenradler auf Wochenendtrip

5.6.2022

Ab Steubenville erwartet uns eine weniger schöne Etappe, eine laute und anstrengende Landstraße - Ohio ist sehr hügelig, manchmal kurze Mini-Straßen, ruhiger, aber noch steiler. Daneben verläuft eine fast leere Autobahn, aber leider mit Verbotsschild. Helmut ist so vernünftig, dass wir sie nicht nehmen. Irgendwann kommt dann der super Conotton Trail, leider nur 11 Meilen. Und dann mache ich einen groben Tourguide-Fehler. Wir nehmen den Buckeye Trail, der sich als reiner Wanderweg erweist, im Wald als ein schmaler Pfad, von Dornen zugewachsen, mit mehreren Baumstämmen auf dem Weg, manchmal rutschig, kaum zu finden... Aber mapy und GPS helfen zuverlässig und am Ende taucht der Leesville Lake auf und unverhofft ein einfacher Camping. Morgen nehmen wir wieder die Straße!

4.6.2022

Unterwegs eines dieser grellen Schilder "trail closed", aber vorher kein Detour-Hinweis. Eine freundliche Frau, die mit ihrem Hund Lincoln unterwegs ist und sich auskennt, erklärt uns, dass wir zurück und einen großen Bogen über die hügelige Straße fahren müssen. Auf dem Trail gibt es wegen Dammbruch und großen Maschinen kein Durchkommen. Nach kurzem Gespräch über unsere Tour nimmt uns die begeisterte Radfahrerin einfach mit quer über ihr riesige Grundstück, stellt uns ihrem Mann vor, bespricht mit ihm die Lage und geht mit uns über das noch riesigere Nachbargrundstück zu einer Lücke im Zaun, zu einer Stelle, wo der Bach fast trocken ist und zeigt uns, wie wir unseren Trail wiederfinden. Diese Freundlichkeit, diese Hilfsbereitschaft, diese Begeisterung für unsere Touren, das erleben wir immer wieder. Es gibt soviel Wert-Volles überall auf der Welt, und wir dürfen es erfahren.

etwas wackligen Fahrgefühl auf der alten Brücke über den Ohio

Bischofskirche in Steubenville - katholische Kirchen sind selten, dafür gibt es alle paar Meter Baptisten, Mennoniten, jede Art von Freikirchen, ....

3.6.2022

Jede Menge Trails: nach gut 500 km auf zwei Trails folgten gleich die nächsten, der Montour Trail, der Pittsburgh im Süden und Westen weiträumig umfährt, und dann gleich der Panhandle Trail nach Steubenville. Beide sind wunderbar zu fahren, autofrei, immer wieder Bänke, Wasserstellen, an Flüssen bzw Bächen, etwas hügelig, aber immer mit sanften Steigungen, dazu bei bestem Wetter. Alles in allem traumhafte Bedingungen.

Soviel Glück muss man haben: da regnet es mal nachts heftig, mit teils kräftigen Gewittern, und genau in den beiden Nächten hatten wir Hiker Bikers mit Hütten

2.6.2022

Diesmal Helmut: Dass ich gerne abends ein kühles Bier trinke, wissen die meisten ja sicher. Auch hier Pflege ich diese gute Tradition. Unter den hiesigen Sorten gute von schlechten zu unterscheiden ist nicht einfach. Bisher kristallisiert sich das Yuenghlingh als bestes heraus. Wenn nun aber jemand glaubt, die Chinesen seien jetzt die Großen der Branche geworden oder mich für derart unkultiviert hält, dass ich freiwillig überhaupt chinesisches Bier in den USA kaufe, der irrt. Der Name ist amerikanisch entartet und hieß ursprünglich Mal Jüngling. Der Braumeister Adam Jüngling war 1829 aus Aldingen am Neckar hierher ausgewandert und seine Brauerei ist heute die älteste noch existierende. Ausgerechnet heute, wo ich das schreibe, habe ich kein Bier kaufen können.😟

Das mit dem Kaufen ist hier so eine Sache. Nur wenige Geschäfte haben eine Lizenz für Alkohoverkauf. Meistens klappt das an Tankstellen. Das gilt übrigens auch für Obst und Gemüse, im Supermarkt nichts und an der Tankstelle doch. Außerdem wollen die oft meinen Ausweis oder Führerschein sehen. Einmal hat mir eine Verkäuferin erklärt, sie müsse mein Alter überprüfen. Das nenne ich mal ein Kompliment.

1.6.2022

Camperleben: In Frostburg lässt sich der Tacho nicht mehr reparieren und an meiner Trekking-Sandale löst sich eine Sohle. Die Sandalen sind nach sicher 15 Jahren ordentlich verschlissen, aber einfach neue kaufen ist nicht (Arthrose, Sohlenversteifung,... problematisch). Zum Glück hat der freundliche Camping-Mann Sekundenkleber und Tape. Möge es halten! Der Tacho ist auch verschlissen -sein gutes Recht, er hat jetzt 64000 km gearbeitet - aber den können wir im nächsten Bike Shop nach 50 km ersetzen. Ein guter Grund, heute nicht so weit zu fahren. Helmut betreibt gerade Inspektion und Radpflege.

bis jetzt hält's

gut sortiert und direkt am Weg - man muss nur anrufen oder in unserem Fall einen freundlichen Nachbarn anrufen lassen, weil wir keine SIM Karte haben, und schon bald kommt jemand, verkauft uns einen Tacho und Helmut findet noch einen Rückspiegel für seinen Helm 

so ein Luxus: Schaukelstühle am Campingplatz!