Wie kommuniziert man in einem Land, von dessen Sprache man genau nichts versteht? Die erste Voraussetzung, die hier gegeben ist, ist die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Menschen. Die zweite ist Google Übersetzer, was zum Glück auch offline funktioniert. Die dritte ist Englisch. Das steht aber bewusst erst an dritter Stelle, weil es außerhalb der Hauptstadt kaum hilft. Kaum jemand versteht auch nur etwas davon, nicht mal in Hotels. Kinder können immerhin neugierig fragen, nach unserem Namen und woher wir kommen. Jüngere Erwachsene nehmen gleich die Übersetzter-App zur Hand und sind so sehr hilfreich. Ältere sind da unerfahren oder können zu schlecht sehen oder schreiben irgendwas, wie z.B. gestern, dass das nächste Hotel 100000 m entfernt ist. Der jüngere Kollege setzte sich einfach auf den Roller und fuhr den einen Kilometer mit uns.
Wenn wir auch auf alle Alltagsfragen irgendwie Antwort bekommen, so bleibt es doch sehr schade, dass wir uns nicht mit den Menschen unterhalten können. Für die beiden Lateinamerika - Touren habe ich etwas Spanisch gelernt, für Ostafrika Kisuaheli, aber hier habe ich keine Chance, da wir alle 3-4 Wochen das Land wechseln. Hier in Vietnam gibt es durch die Franzosen lateinische Schrift, ab Laos sind wir dann totale Analphabeten.
Heute hat's den ganzen Tag leicht geregnet, daher gibt's nur Bilder aus der Küche: die Kombination von Wok und Küchenmaschine macht wunderbaren com chien, gebratenen Reis.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen